Ruddingardagur

Í dag er so ruddingardagur, har ung sum eldri í kommununi fara út at rudda rusk úr náttúruni.

Tað eru nógvar kommunur í Føroyum, sum hava ruddingardag. Á ruddingardegnum í Eysturkommunu(har eg búgvi), varð fyrst farið yvir í skúlan til kaffi/saft og rundstykkir kl. 8:30. Farið varð so at rudda ymsastaðnið í kommununi. Tá ruddingin varð liðug, varð farið á fótbóltsvøllin at grilla, og hugna sær saman. Hvørt húski, ið luttekur í ruddingini, fær so 3 træplantur í potti.

Veðrið var so ótrúliga gott, at tað kundi næstan ikki verið betri! Sól, 14 stig og eitt lítið lot.. :D

-----------------------------------------

"Clearing"-day

Today is clearing day(cleaning outside, making it tidy?), where both young and old people in the municipality go outside to take up garbage in the nature.

There are many municipalities in the Faroe Islands which have "clearing-day." On the "clearing-day" in East-municipality(where I live), people first went over to the school for coffee/lemonade and morning buns at 8:30 AM. Then there was cleaned different places in the municipality. When the clearing was done, people headed for the football field to barbeque, and have a great time together. Every family(/house) who attended in the clearing/cleaning, then got 3 treeplants in pots.

The weather was so incrediblely great that it almost couldn't have been better! Sun, 14 degrees Celsius, and a light breeze.. :D